Übersetzen Spanisch Arabisch المعايير الرئيسية

relevante Treffer

• el hogar (n.) , m, {Comp}
  الرئيسية {كمبيوتر}
  mehr ...
• la tónica (n.) , f
  فكرة رئيسية
  mehr ...
• la grapa (n.) , f
  سلعة رئيسية
  mehr ...

Textbeispiele

• Uno de los elementos clave tiene que ver con la economía.
  وأحد المعايير الرئيسية يتعلق بالاقتصاد.
• Se determinó que se examinarían las principales iniciativas y normas siguientes:
  والمبادرات والمعايير الرئيسية التي كانت محل استعراض في المشاورة هي:
• Sr. Mark Walsh, Encargado de Normas Contables, Instituto de Contadores Titulados del Canadá
  السيد مارك وولش، المعايير الرئيسية للمحاسبة، المعهد الكندي للمحاسبين المعتمدين
• Los principales criterios empleados para definir una BNA eran su carácter de restricción del comercio y su rigor.
  فالمعايير الرئيسية التي استُخدمت لتعريف الحاجز التعريفي هي طابعه المقيّد للتجارة وصرامته.
• El UNICEF promovió con éxito la inclusión de normas fundamentales en materia de protección de la infancia en el proyecto de convención del Consejo de Europa contra la trata de seres humanos.
  وشجعت اليونيسيف بنجاح إدراج معايير رئيسية لحماية الطفولة في مشروع اتفاقية مجلس أوروبا لمكافحة الاتجار بالبشر.
• Uno de los puntos de referencia fundamentales para unos resultados satisfactorios y orientados al desarrollo de la Ronda de Doha es la liberalización del sector de la agricultura.
  أما المعايير الرئيسية للخروج بنتيجة ناجحة وإنمائية المنحى لجولة الدوحة تشمل التحرير في القطاع الزراعي.
• Utilizando técnicas de supervisión y evaluación participativas, el UNIDIR ha establecido los criterios fundamentales que rigen una recogida de armas eficaz.
  وباستخدام أساليب تشاركية للرصد والتقييم، حدد المعهد معايير رئيسية للنجاح في جمع الأسلحة.
• Mediante la utilización de técnicas participativas de vigilancia y evaluación, el Instituto ha identificado criterios clave para que la recolección de armas tenga éxito.
  وقد حدد المعهد، باستعمال أساليب الرصد والتقييم القائمين على المشاركة، المعايير الرئيسية لعملية ناجحة لجمع الأسلحة.
• ¿El jefe de las normas?
  رئيس قسم المعايير؟
• En el cuadro 6 se reseñan los principales parámetros y se indica que China se ha convertido en la principal fuerza tanto en la producción como en el consumo del sector.
  ويوجز الجدول 6 المعايير الرئيسية ويستعرض كيف برزت الصين كقوة أساسية على جانبي الإنتاج والاستهلاك معاً في هذه الصناعة.